FC2ブログ

記事一覧

Yo soy hippo



庭で大量に採れた巨大ズッキーニ。
食べなきゃ腐るから何か良い案ない?
という事で、唯一得意ブレッドシリーズ。
ちょっと前の話ですが、
ズッキーニブレッドを焼きました。

大好評!
刻んだズッキーニが入ってます。
怖いくらい一瞬でみんなで食べました笑。



書きたいと思っていたけど
書いていなかった
スペイン語の話!!


今学期スペイン語の授業を取っています。
行く前からすごく楽しみにしていた!
今まで言語は勉強した事がなく
ヒッポオンリーだったので
(まあ英語の授業はあったけども)
どんな感じなんだろう!っていう
ワクワクでいっぱいでした笑。


先生はメキシコの人で
すごく優しいけど
授業進むのめちゃ速い!!
はいはいはい!って感じ笑。



今の気持ちを一言で言うと
んん~なぜ勉強となると
こんなにも難しく考えてしまうのだ~
って感じ。笑
でもね、スペイン語面白い!


なにが面白いって
全てヒッポのCDに重ねてしまう自分が面白い笑。
でもそういう風に聞こえるようになったのは
メキシコに行った妹のお陰でした。



最初の1週間、妹がこっちにいる時
一緒に授業に連れて行ってました。
私、学校1週間休んだがために
全然ついていけなかった。



分かる人には分かる
例になってしまいますが、、



Yo

Somos
Nosotros
Vosotros
もしyo だったらこうなる、
え~もう何が何だか
わっけわからない、、。


今日の授業さっぱり分からなかったから
めいちもっかい説明して
と聞いたら
“ソノコのタイトルだよ。
Yo soy hippo
Tu eres hippo
Todos somos hipopós
でしょ”


ぎゃー!
知ってたわそれ。
ヒッポのCD,
ソノコちゃんのタイトル。
普通に今まで言ってた。



セヤマ、って聞こえた瞬間
セヤマサンウ、が浮かんだ。
イチローのバスのシーン。
あれってSe llama サンウ、か。
え、てかいつも自己紹介で言ってる
Llama me Hinata por favor
やまめってなんかの豆みたいって
いつも思ってたけど
そうやって切れるのか!




誰のことを話しているかで
動詞の形が変わる
っていうのを習った時も
全く意味分からなかった。
いや、いいじゃん変えなくてとか
すごい思った笑。



でも例でVivir っていう語が出てきて
Yo のときはvivo になるって
言われた時、
まさかvivir って
Yo vivo en Tokyo のvivo!?
ってなりました。
いつも自己紹介で言っているフレーズです笑、



Tener が出て来たとき
Yo だったらtengo
Túはtienes
Nosotrosだったら
Tenemos になるって習った。
テスト勉強をしている時に
その形態が
全然頭に入ってこなくて、、
こうなったら
声に出して覚えようと思って
自分で言ってみたら


え、まさか
またまたソノコちゃん。
手紙のシーンの
いつもみんな勢いよく言ってる
てねもす、ばーか!
のtenemos!!?
ってなったら覚えました笑。



毎日8:30から脳みそガンガン回ってます笑。



そんな発見今更って思うかもしれないけど、
スペイン語は20年前から自己紹介してたけど
毎朝感動が半端ない。笑



勉強となるとできない割に考えてしまう。
なのに規則を覚えよう覚えようとしても
全く入ってこない。
けど、自分の知ってる音に寄せた時、
ママや友達のスペイン語を聞いた時、
それかああってなって
全部入ってきて、
自分のものになる。
それが今は楽しい。
そして本当に自分の中のスペイン語は
音だったという事に改めて気づく笑。
でもスペイン語が自分の中にあることは確か。



教科書に向かってるときは
ただ分からないのに、
その相手がひとに変わった瞬間に入ってくる。
伝えたい、知りたい、
と思った瞬間全く違って聞こえる。
なんでだろう。
ことばは人と人を繋ぐものなんだよなあ
と思います。



覚えなきゃいけない、じゃなくて
話したい!伝えたい!のとき
すごくわかるし、伝わる。



ヒッポの自然習得は
常に受け手がいる。
交流、受け入れの時はもちろん、
普段のファミリーの場も
すごいすごい、と一緒になって
見つけ合える仲間がいるのは
すごく大きいことだと思う。



伝えたい、があるから
何語だって話せるようになる。
間違ってるとか、正しい文法とか
そういうのじゃなくて
気持ちだよきっと。気持ち。
うまく言葉にできないなあ。



そんなことは言っても
学校の授業に成績はあるし、
テストはテストなんだけどね。
お陰様でスピーキングと、
プレゼンはいつも満点です笑。



いつも先生が言ってること
ぶつぶつ真似する子がいるの。
マネ上手だなあっていつも聞いてたけど
てか、それヒッポでいうメタ活じゃん。
ってこの間気がつきました。



そうだ、メタ活しよ。
授業!って考えすぎて
メタ活という選択肢を忘れていた。
自分の口から出すと
ああ!なるほど!ってなる。
不思議~



スペイン語を話す友達が
周りにたくさんいます。
手伝って!というと
どの子もすごく熱心に教えてくれます。
この間気づいたら
お昼一緒に食べた友達
みんなスペイン語話せて、
5対一でスピーキングテストの練習
手伝ってもらった笑。
みんな優しいです。



難しい、、と思うんじゃなくて
行き詰まりそうになったら
友達やホストママに聞いて
これからも楽しくやっていきたいです。
Ánimo!
スポンサーサイト

コメント

すごいね〜

我が家は、ヒッポ初めてまだ3ヶ月半だけど、トトロとすーちゃんが20年後、今のひなたみたいな発見をしてくれたらなと楽しみです♪
来月、初めてのホームステイ受け入れ2日間だけどしてみるよ〜♪

コメントの投稿

非公開コメント