FC2ブログ

記事一覧

お久しぶり cómo estás?

Hola~!



全然書いてませんでしたブログ〜
Midtermだったのでなかなか書けず。
みやねよ。
ようやく学期の半分かあ。




Midterm後、
短いけど秋休みがあって、
おじいちゃんとおばあちゃんと過ごした!
おばあちゃんのいとこの娘さんの
15歳のQuinceañeraに行って来ました。
メキシコでは15歳の誕生日は
とっても大事なパーティー。
家族親戚友達が集まる会。
ということは、
全てスペイン語!



おじいちゃんの弟家族と
参加しました。



まず思ったことは、
メキシコ人ほんとにテンション高すぎ。
ハグ、ベソ、マリアッチ。
ゲラゲラ笑うし、
話し声が大きい!
そう考えると
アメリカの人たちって
上品だなあって思ったり。笑
(メキシコ人が上品じゃない
言ってるのではなくて、
アメリカ人テンション高いって
思ってたけどそうでもないかもって)




おじいちゃんサイドはチリ出身。
だからおじいちゃんの弟もチリ人、
メキシコの音楽嫌いなんだよ
でも妻がメキシコ人だから
こうゆうのばっかなんだよ
と私にぶつぶつ愚痴ってきて、
ラティーノも
みんな違うんだなと実感。
そりゃそうか。笑



パーティの流れは
ごはんをみんなで食べ、
主役の子の伝統儀式、
赤ちゃんからの写真の
スライド見て、
主役の子のダンス、
出し物、
とか、そんな感じで
なんと6時間!
長すぎ、笑



もちろんずっとスペイン語。
Hola
Soy Hinata
べんごでJapón
Mucho gusto
って何度言ったか。
むしろそれだけで
乗り切った感。



5時間の運転の後、
Cómo estás?
って聞かれ、
Muy bien でもないのに
Muy bien って言っちゃうし、
しかも流れで、いっとぅ?って
出てきちゃう。
そんで向こうが返してくれて、
ああ通じてる。



ヒッポって
なんてよく出来てるの。笑



ごはんもらう時、
-ぽよ?
って聞かれ
-Si.



-ぴんた?
-(ぴんた??けど豆かな) Si.
分からなくても
とりあえずgracias。笑



パーティで1番引っかかった音は
コンプレミッソ。笑



なんか日本のお母さんが
コンプレミッソって
変なポーズとって
言ってた姿が浮かぶ、、
なぜ、、
コンプレミッソってなんだっけ?
けど、一度聞こえると
気になっちゃう。




べるだ?とか
あすぃけーとか
知ってる音が
いろんなとこに挟まってて
面白かった!



けど、
自分から瞬時に出てくる言葉が
英語でなんか残念。
誰かにぶつかった時
ぱっと、sorry! って出てきて、
いやここsorryじゃないし
みたいな。



でも、スペイン語でごめんって
なんだっけ?



なぜか出てこない。
絶対知ってるのに〜



そしたらなんか、
てぶちーが出てきて、
みやねーが出てきて、
いや、なんで今他の言葉が
出てくるのって笑笑。
でも、場面はあってるよね?



家帰ってきてから
ああ、ろしえんと
って出てきた笑笑。
あんなにサダで散々
ろしえんと!とか言って
ふざけてたのに、、
ちょっと悔しい笑



スペイン語話せたら
絶対気持ちいだろうなあって
思いながら
スペイン語の音の中で
耳をダンボにして
みんなの話を聞いてました。




この、
なんとなくわかる!
みたいなやつ
自分が小5でロシアに行った時と
全く同じ。
わかんないけど、
わかるんだよって。



わかろうというスタンスで
その場にいるって大事。
相手の表情、周りの状況
全体から読み取るこの感じ。



スペイン語わからないもん
じゃ勿体ないくらい
知ってる音で溢れてました。




英語の世界に戻ったとき
ああ全部分かるってつまんない
ってちょっと思っちゃった〜




とか言ってないで
明日からの授業、
気合い入れなきゃね。








スポンサーサイト

コメント

No title

Ahaa, its pleasant dialogue regarding this piece of writing
at this place at this web site, I have read all that, so
now me also commenting here.

No title

You should be a part of a contest for one of the greatest websites online.
I'm going to recommend this web site!

コメントの投稿

非公開コメント